“无穷尽的”常见英文表达有 endless、inexhaustible、boundless 或 infinite，具体使用哪个词取决于语境：
1、 endless
含义：强调没有尽头、持续不断，常用来形容时间、空间、活动等看似没有终止的情况。
例句：We had an endless discussion about politics.（我们就政治问题进行了没完没了的讨论。）
2、 inexhaustible
含义：侧重于表示数量、资源等取之不尽、用之不竭，带有一种“丰富到无法耗尽”的意味。
例句：The ocean is an inexhaustible source of food.（海洋是取之不尽的食物来源。）
3、 boundless
含义：主要形容空间、范围、可能性等没有边界、极为广阔，也可用于形容人的情感、想象力等非常丰富、不受限制。
例句：He has boundless energy.（他精力无穷。）
4、 infinite
含义：是一个比较正式、学术的词汇，常用于数学、科学、哲学等领域，表示在数量、程度、范围等方面是无限的、无穷的。
例句：The universe seems infinite.（宇宙似乎是无限的。）