“斗剑者”可以翻译为 “sword fighter” 或 “swordsman”（更侧重于男性剑术高手；若指女性，可用“swordswoman” ） 。
sword fighter：这是一个比较宽泛、通用的说法，强调使用剑进行战斗的人，不特别限定性别或剑术水平高低。
swordsman：这个词更强调剑术技巧和战斗能力，通常指有一定造诣、擅长用剑战斗的男性。
例如：
The sword fighter engaged in a fierce duel.（那位斗剑者进行了一场激烈的决斗。）
He was a renowned swordsman in his time.（他当时是一位著名的斗剑者 。）