“斗剑者”可以翻译为 "sword fighter" 或 "swordsman"(男性语境下更常用;若指女性,可用 "swordswoman")。
"sword fighter":通用性强,强调使用剑进行战斗的人,不特指性别。
"swordsman":侧重男性剑术高手,常见于文学或历史语境(如“a skilled swordsman”)。
"swordswoman":对应女性剑士,但使用频率较低,需根据语境选择。
The sword fighter displayed remarkable skill in the duel.(这位斗剑者在决斗中展现了非凡的剑术。)
He was a legendary swordsman of his era.(他是那个时代著名的斗剑者。)
根据语境选择最贴切的词汇即可。