“小事情”常见的英文表达有 small matters、trivial things 或 minor issues，具体使用哪个取决于语境：
1、 small matters：
含义：强调事情的规模或重要性较小。
例句：Don't worry about these small matters; they'll sort themselves out.（别担心这些小事情，它们会自己解决的。）
2、 trivial things：
含义：更侧重于事情的不重要或微不足道，带有一定的主观判断色彩。
例句：We shouldn't waste our time on such trivial things.（我们不应该把时间浪费在这些微不足道的小事上。）
3、 minor issues：
含义：指问题或事情的严重性或影响较小，常用于正式或技术性的语境中。
例句：There are a few minor issues to resolve before we can launch the product.（在推出产品之前，还有一些小问题需要解决。）