“小事情”常见的英文表达有 small matters、minor issues 或 trivial things，具体使用哪个取决于语境：
Small matters： 强调事情的规模或重要性较小，常用于日常对话，表达对某事的不在意或认为其无关紧要。例如：Don't worry about those small matters. Let's focus on the big picture.（别担心那些小事情。让我们关注大局。）
Minor issues： 更正式一些，常用于专业或工作场合，指不太重要但需要处理的问题。例如：We've identified a few minor issues in the project, but they won't affect the overall timeline.（我们在项目中发现了几个小问题，但它们不会影响整体时间表。）
Trivial things： 强调事情的琐碎或微不足道，带有一定的贬义，暗示不值得过多关注。例如：I don't want to waste my time on such trivial things.（我不想把时间浪费在这些琐碎的事情上。）