“桌球台”常见的英文表达是 “billiard table” 或 “pool table”。具体使用哪个词可能因地区和桌球类型而略有差异:
Billiard table:较为正式和传统,通常指尺寸较大、用于打斯诺克(snooker)或英式桌球(billiards)的球台。
Pool table:在美国和许多其他地区更为常用,指尺寸稍小、用于打美式八球(8-ball pool)或九球(9-ball pool)的球台。
在实际使用中,两者常可互换,尤其是在非正式场合。若需更精确的表达,可根据桌球类型选择:
Snooker table(斯诺克球台):专指用于斯诺克比赛的球台,尺寸最大,口袋较小。
Carom billiard table(开伦桌球台):用于开伦桌球(无口袋,通过击打母球反弹得分)的球台。
例句:We're going to play a game of pool at the local bar.(我们打算去当地酒吧打一场桌球。)
The snooker table in the clubhouse is well-maintained.(俱乐部里的斯诺克球台保养得很好。)