“妨碍”常见的英文表达有 hinder、obstruct、impede 或 prevent（from） 等，具体使用哪个词取决于语境：
1、 hinder
含义：强调对进展、行动或发展的阻碍，通常指不太严重的干扰，可能只是使事情进展变慢或变得困难，但不一定完全阻止。
例句：
Heavy traffic hindered our progress.（交通拥挤妨碍了我们的前进。）
Lack of funds is hindering the development of the project.（资金缺乏妨碍了项目的发展。）
2、 obstruct
含义：指通过设置物理障碍或采取行动来阻止前进、通过或完成某事，常带有故意或明显阻碍的意味，也可用于比喻义，指抽象的阻碍。
例句：
The fallen tree obstructed the road.（倒下的树挡住了道路。）
His lack of cooperation obstructed the investigation.（他的不合作妨碍了调查。）
3、 impede
含义：强调阻碍事物正常进行或发展，使速度减慢、进程受阻，常用于描述对行动、运动、进步等方面的阻碍，语气相对正式。
例句：
The bad weather impeded our journey.（恶劣的天气妨碍了我们的行程。）
Lack of communication impeded the progress of the project.（沟通不畅妨碍了项目的进展。）
4、 prevent (from)
含义：指通过采取措施或由于某种情况，使某事不能发生或阻止某人做某事，是比较常用的表达“阻止、妨碍”的短语。
例句：
The heavy rain prevented us from going out.（大雨使我们无法外出。）
His illness prevented him from attending the meeting.（他的病使他不能参加会议。）