"仿中世纪的"可以翻译为 "medieval-style" 或 "pseudo-medieval" 。
“medieval-style”直接指出了与中世纪风格相似的特征，常用于描述建筑、艺术、服饰等具有中世纪特色的物品或场景。
“pseudo-medieval”则带有一定的“仿制、假冒”意味，强调并非真正的中世纪产物，而是模仿或借鉴了中世纪的风格或元素。