"仿中世纪的"可以翻译为 "medieval-style" 或 "pseudo-medieval" 。"medieval-style" 更侧重于风格上的模仿，而 "pseudo-medieval" 则带有一定的假装或模仿得不太真实的意味，可根据具体语境选择使用。