“凯旋”常见的英文表达是 “triumphant return” 或更简洁的 “triumph”（此处作名词，指“胜利、凯旋”这一行为或状态，若强调“凯旋归来”的动作完成可用“return in triumph” ） 。
triumphant return：直译为“胜利的归来”，较为形象地传达出“凯旋”中胜利并归来的含义。例如：The soldiers looked forward to their triumphant return home.（士兵们盼望着凯旋回家。）
triumph（名词）：直接表示“胜利、凯旋”。例如：The team's victory was a great triumph.（这个团队的胜利是一次伟大的凯旋 。） “return in triumph” 强调以胜利的姿态归来，例如：The general led his troops back in triumph.（将军率领部队凯旋而归 。）