“敲击键盘”常见的英文表达有 “type on the keyboard” 或 “strike/hit the keys on the keyboard” 。
“type on the keyboard”：这是最常用、最自然的表达，侧重于描述通过敲击键盘来进行文字输入的动作。例如：I'm typing on the keyboard to write this email.（我正在敲击键盘写这封邮件。）
“strike/hit the keys on the keyboard”：这种表达更强调对键盘上按键的实际敲击动作，相对更具体、更形象一些，但日常使用频率稍低于前一种。例如：He was hitting the keys on the keyboard so hard that I thought he might break it.（他敲击键盘的力度很大，我以为他要把键盘敲坏了 。 ）