“水土保持耕作”常见的英文表达是 “conservation tillage” 。
“conservation”有“保护;保存;保持”之意,“tillage”指“耕作;耕种” ,二者组合起来准确传达了“水土保持耕作”这一概念,即通过特定的耕作方式来达到保持水土的目的。