“典型的英国人”可以翻译为 "a typical Briton" 或 "a typical Englishman/woman"（后者更侧重于英格兰人，但“Briton”涵盖范围更广，指不列颠人，包括英格兰、苏格兰、威尔士等地的人，在描述整体英国人特征时更为常用）。
"a typical Briton"：强调整体上具有英国人普遍特征的人，不区分英格兰、苏格兰等具体地域。
"a typical Englishman/woman"：明确指向英格兰地区的典型男女形象，但在提及整个英国时，“Briton”更为通用。