“许诺”常见的英文表达有 promise、vow、pledge 等，具体使用哪个词取决于语境和表达的正式程度：
promise：使用最为广泛，既可用于正式场合，也可用于日常对话，表示“承诺；答应；许诺”，强调个人做出的保证，有责任感，但不一定具有法律约束力。例如：He promised to help me with my homework.（他答应帮我做作业。）
vow：语气较为庄重、正式，通常指在特殊场合下，如婚礼、宗教仪式等，发出的严肃、郑重的誓言或承诺，带有强烈的情感和决心，一般不可轻易违背。例如：They vowed eternal love to each other.（他们彼此许下了永恒的爱。）
pledge：较为正式，常用于政治、商业、组织等正式场合，指公开的、庄重的承诺或保证，通常涉及一定的责任或义务，具有一定的约束力。例如：The government pledged to reduce pollution.（政府承诺减少污染。）