“打油诗人”可以翻译为 "doggerel poet" 或 "jingle writer"，不过更常用且贴切的翻译是 "limerick writer"（若侧重打油诗这种特定五行幽默诗体形式）或更宽泛的 "humorous verse composer/poet"（若强调其幽默诙谐的诗歌创作特点） 。
"doggerel poet"： “doggerel” 指打油诗、劣质诗，所以 “doggerel poet” 就是创作打油诗的诗人，但该词略带贬义，暗示诗歌质量不高。
"jingle writer"： “jingle” 指顺口溜、广告歌等，有押韵易记的特点，和打油诗有相似之处，不过 “jingle writer” 更常用于广告文案创作领域。
"limerick writer"： “limerick” 是一种特定的五行幽默诗体，和打油诗风格类似，所以 “limerick writer” 也可用来指打油诗人，但使用范围相对较窄。
"humorous verse composer/poet"： 突出打油诗幽默诙谐的特点， “humorous verse” 表示幽默的诗歌， “composer” 或 “poet” 分别表示创作者和诗人，这种表达更侧重描述创作风格，适用性更广。