“普及者”在英语中可以翻译为 “popularizer” 或 “propagator (of something widespread or commonly understood)”，具体使用哪个词取决于上下文和表达意图：
1、 “popularizer”：
这是一个更直接且常用的翻译，强调将知识、技能或观念普及给大众的人。
例如：He is a popularizer of science.（他是一位科学普及者。）
2、 “propagator (of something widespread or commonly understood)”：
这个表达更侧重于传播、推广的行为，但“propagator”本身通常带有“传播者、推广者”的意思，不一定特指“普及”。不过，在特定上下文中，如果强调的是将某事物推广到广泛接受或理解的程度，也可以使用这个表达。
通常更简洁的表达是直接使用“popularizer”，除非需要特别强调传播或推广的行为。
在大多数情况下，“popularizer”是最直接且准确的翻译。它清晰地表达了将知识、技能或观念普及给大众的含义。