“洗气瓶”的英语表达是 gas-washing bottle 或 washing bottle（在化学实验特定语境下指洗气用途时，前者更明确）。
gas-washing bottle：直接表明了其用于气体洗涤（净化）的功能，在化学专业文献或实验交流中较为常用，能精准传达其用途。
washing bottle：从字面看是“洗涤瓶”，但在化学实验语境中，当提到用于气体净化的“washing bottle”时，即指“洗气瓶” 。不过，它也可能有其他用途（如清洗仪器等），所以相比之下，“gas-washing bottle”的指向性更明确。