“经营理念”常见的英文表达是 business philosophy 或 management philosophy。
business philosophy：更侧重于企业在商业运营过程中所秉持的基本观念、价值观和指导原则，强调与商业活动、市场环境等相关的理念。例如：The company's business philosophy is to put customers first.（该公司的经营理念是将客户放在首位。）
management philosophy：重点在于管理层面所遵循的理念，涉及管理方法、策略以及对待员工、资源等方面的观念。例如：His management philosophy emphasizes teamwork and open communication.（他的经营理念强调团队合作和开放的沟通。 ）