“经营理念”常见的英文表达是 business philosophy 或 management philosophy。
business philosophy：更侧重于企业在商业运营过程中所秉持的基本观念、原则和价值取向，涵盖企业在市场定位、客户关系、产品或服务策略等方面的核心思想。例如：Our company's business philosophy is to provide high-quality products at competitive prices.（我们公司的经营理念是以具有竞争力的价格提供高品质的产品。）
management philosophy：更强调管理层面所遵循的理念，涉及如何组织、领导和控制企业资源以实现目标。例如：The new CEO brought a fresh management philosophy to the company.（新上任的首席执行官为公司带来了全新的经营理念 。 ）