“背景调查”常见的英文表达是 “background check” 或 “background investigation”。
background check：这是最常用、最简洁的表达，在日常工作和生活中广泛使用，例如在招聘过程中对求职者进行背景调查就可以说“conduct a background check on the applicant”。
background investigation：相对更正式、更详细一些，强调对背景进行深入、全面的调查，常用于一些对安全性、合规性要求较高的场景，如政府机构、金融机构对相关人员的背景审查。