“背景调查”常见的英文表达是 “background check” 或 “background investigation”。
“background check” 是最常用的说法，在日常交流、商业场景以及人力资源领域都广泛使用。例如：The company conducts a thorough background check on all potential employees.（公司对所有潜在员工都进行全面的背景调查。）
“background investigation” 相对更正式、更专业一些，多用于法律、执法、安全等较为严谨的领域。例如：The police launched a background investigation into the suspect.（警方对嫌疑人展开了背景调查。 ）