“授以花粉”可以翻译为 “pollinate (with pollen)” 或者更具体地表达为 “apply pollen to (a flower/stigma etc.)” 。
“pollinate” 本身就有“给……授粉”的意思，例如 “Bees pollinate the flowers.（蜜蜂给花授粉。）” 。如果强调“授以花粉”这个动作，且想突出花粉这一元素，也可以用 “pollinate with pollen” 这种表达。
“apply pollen to...” 表达更直接明确， “apply” 有“涂抹；应用；施用”等含义，在这里就是将花粉施加到某个部位（如花朵、柱头等）的意思，例如 “We apply pollen to the stigma manually.（我们手动将花粉授到柱头上。） ”