“海上作业”常见的英文表达是 “offshore operations” 。
此外，根据具体语境，也可使用 “maritime operations”（侧重于与海洋相关的各类作业，范围相对更广一些） 、“sea-based operations” （强调以海为依托基础的作业）等表述。