“指摘”常见的英文表达有 criticize、censure 或 point out faults，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的语义：
criticize：最为常用，意为“批评；指责；挑剔”，侧重于对行为、观点、作品等提出不满或负面评价，语气相对较为中性或稍带负面，不一定带有强烈的谴责意味。例如：He often criticizes his colleagues for their lack of efficiency.（他经常批评同事效率低下。）
censure：语气较重，意为“正式谴责；指责”，通常用于较为严肃、正式的场合，表达对严重错误或不当行为的强烈不满和谴责。例如：The committee censured him for his unethical behavior.（委员会因他的不道德行为对他进行了谴责。）
point out faults：较为直白、通俗，意思是“指出错误；挑毛病”，更侧重于直接地、明确地指出问题所在，没有太多情感色彩上的褒贬倾向。例如：Teachers should point out students' faults in a constructive way.（老师应该以建设性的方式指出学生的错误。）