“学术交流”常见的英文表达是 "academic exchange" 或 "academic communication"。
academic exchange:侧重于不同学术机构、学者或学生之间在知识、研究、经验等方面的互换与共享,常涉及访问、讲座、研讨会等活动。例如:The university organizes regular academic exchanges with institutions abroad.(这所大学与国外院校定期组织学术交流活动。)
academic communication:更强调学术信息、思想、研究成果的传递与讨论,涵盖范围较广,包括学术会议、论文发表、学术讨论等多种形式。例如:Effective academic communication is crucial for the advancement of science.(有效的学术交流对科学进步至关重要。)
根据具体语境,二者可以灵活选用,以准确传达“学术交流”的含义。