“搭车者”常见的英文表达是 hitchhiker。
这个词源于“hitchhike”（搭便车旅行），指那些站在路边，通过挥手等方式示意过往车辆停下，以期免费搭乘顺风车去往目的地的人。例如：The hitchhiker waved his thumb at passing cars.（那个搭车者朝着过往的车辆竖起大拇指示意。）