“皇帝蟹”常见的英文表达是 “King Crab”。
不过，严格来说，“皇帝蟹”和“帝王蟹”在中文里有时虽被混用，但二者有细微区别。“皇帝蟹”一般指澳大利亚的巨大拟滨蟹（学名：Pseudocarcinus gigas ），英文也可称作 “Giant Crab” 或 “Australian King Crab” （以强调产地） ；而“帝王蟹”通常指的是勘察加拟石蟹（学名：Paralithodes camtschaticus ）等几种大型石蟹，英文常用 “King Crab” 来泛指这类大型石蟹。但在很多语境中，人们并不严格区分，都用 “King Crab” 来表示这类体型大、肉质鲜美的蟹类。