“调解”常见的英文表达有 mediation、reconciliation 或 conciliation，具体使用哪个词取决于语境：
1、 mediation：
指通过第三方（mediator）协助双方达成协议，常用于法律、商业或国际争端解决。
例句：The dispute was resolved through mediation.（纠纷通过调解得以解决。）
2、 reconciliation：
强调修复关系或达成和解，常用于人际关系或政治领域。
例句：The two countries are working towards reconciliation.（两国正努力实现和解。）
3、 conciliation：
类似于 mediation，但更侧重于通过协商达成妥协，常见于劳动纠纷或社会冲突。
例句：The labor dispute was settled through conciliation.（劳资纠纷通过调解得以解决。）
选择建议：若涉及法律或正式程序，mediation 更常用。
若强调修复关系，reconciliation 更合适。
conciliation 多用于专业或官方调解场景。
其他相关表达：
resolve a dispute（解决纠纷）
settle differences（化解分歧）
arbitrate（仲裁，需第三方裁决，与调解不同）
希望这些解释能帮到你！