“图解”常见的英文表达有 “illustration”、“diagram” 或 “graphic explanation”,具体使用哪个词取决于语境:
“illustration”:指用图片、图表等形式对文字内容进行补充说明,强调视觉辅助功能,常用于书籍、文章中辅助解释概念。例如:The book contains many illustrations to help readers understand the content.(这本书包含许多图解,以帮助读者理解内容。)
“diagram”:更侧重于展示结构、流程或关系的图表,通常用于技术、科学或教育领域。例如:Let's look at the diagram to understand how the system works.(让我们看一下图解,了解这个系统是如何工作的。)
“graphic explanation”:直接表达“用图形解释”,强调通过图形进行说明,适用于需要明确说明解释方式的场合。例如:The teacher used a graphic explanation to clarify the complex concept.(老师用图解的方式澄清了这一复杂概念。)