“威吓”常见的英文表达有 intimidate、threaten 或 menace ，具体使用取决于语境和想要强调的侧重点：
intimidate： 侧重于通过言语、行为或气势等使对方感到恐惧、害怕，从而不敢采取行动或顺从自己的意愿，强调心理上的震慑效果。例如：He tried to intimidate his opponents into silence.（他试图威吓对手让他们保持沉默。 ）
threaten： 意思更宽泛，指用言语、行动等暗示将进行不利或有害的举动，以达到让对方害怕、屈服或做出某种反应的目的，既可用于心理上的威胁，也可涉及实际可能发生的伤害。例如：The gangster threatened to kill him if he didn't pay the money.（那个歹徒威胁说，如果他不付钱，就杀了他。 ）
menace： 语气更强烈，常表示一种持续的、潜在的严重威胁，可能带来实质性的伤害或危险，带有一种阴森、危险的感觉。例如：The dark clouds menaced the small village.（乌云密布，给这个小村庄带来了威胁。 ）