“威吓”常见的英文表达有 intimidate、threaten 或 menace,具体使用哪个词取决于语境和表达意图:
1、 intimidate:
含义:通过言语、行为或态势等使他人感到害怕或受威胁,从而不敢反抗或违背。
例句:The bully tried to intimidate the smaller kids.(那个恶霸试图威吓那些较小的孩子。)
2、 threaten:
含义:明确表示要伤害某人或做某事,以此作为威胁手段,使对方感到恐惧或不安。
例句:He threatened to report me to the boss if I didn't do as he said.(他威胁说,如果我不照他说的做,他就要向老板告发我。)
3、 menace:
含义:既可以作动词,表示威胁、恐吓,也可以作名词,表示威胁或危险的人或物。
例句(动词):The gangster menaced the shopkeeper with a gun.(歹徒用枪威胁店主。)
例句(名词):The new policy poses a menace to small businesses.(新政策对小企业构成了威胁。)