“叫出租车”常见的英文表达有：
Call a taxi：这是最直接、常用的说法，强调通过电话或其他方式联系出租车公司或司机来叫车。例如：I need to call a taxi to get to the airport.（我需要叫一辆出租车去机场。）
Hail a taxi：侧重于在街上向路过的出租车招手示意，以叫停并搭乘。例如：It's raining heavily. Let's hail a taxi quickly.（雨下得很大，我们赶紧招一辆出租车吧。）