长大成熟而不再的英文 长大成熟而不再用英语怎么说

以下几种不同语境下的英文表达可供参考：

强调成长后失去某种纯真、无忧状态

Grow up and lose that innocent, carefree state

“grow up”表示“长大，成熟”；“lose”是“失去”；“innocent”意为“天真的，纯真的”；“carefree”表示“无忧无虑的” 。整个句子传达出随着长大成熟，失去了曾经那种纯真无忧的状态。

Mature and no longer have that childlike simplicity

“mature”是“成熟”的意思；“no longer”表示“不再”；“childlike simplicity”指“孩童般的单纯”。此句突出长大成熟后不再拥有孩童般的单纯。

侧重于行为、心态上的转变，不再有过去的行为或特质

Reach maturity and no longer act/behave like before

“reach maturity”即“达到成熟，长大成熟”；“no longer act/behave like before”意思是“不再像以前那样行事/表现”，强调长大成熟后在行为或表现上与过去不同。

Grow into adulthood and no longer possess the qualities of youth

“grow into adulthood”表示“长大成人，步入成年”；“no longer possess”是“不再拥有”；“the qualities of youth”指“青春时期的特质”。该句表达长大成熟后不再具备青春时期的一些特质。