“学者”常见的英文表达有 scholar 和 academic，二者在含义和使用上有一些细微差别：
含义：指专门从事学术研究、知识渊博的人，通常在某一领域有深入研究，可能侧重于传统学术领域或人文科学。
例句：
He is a renowned scholar in ancient history.（他是古代历史领域的知名学者。）
The university invited a famous scholar to give a lecture.（这所大学邀请了一位著名学者来做讲座。）
含义：既可作名词，指在大学或其他高等教育机构从事教学、研究工作的学者；也可作形容词，表示与学术、学校教育相关的。作名词时，更强调在学术机构中工作的身份，涉及领域较为广泛，包括自然科学、社会科学等。
例句（作名词）：
Many academics are concerned about the lack of funding for research.（许多学者担心研究经费不足。）
She became an academic after getting her PhD.（获得博士学位后，她成了一名学者。）
例句（作形容词）：
He has an academic background in physics.（他有物理学方面的学术背景。）