“结满冰的”可以翻译为 “icy-covered” 或 “completely covered with ice”。
“icy-covered” 是一个较为简洁的形容词短语，常用于描述物体表面被冰完全覆盖的状态，例如：an icy-covered lake（结满冰的湖）。
“completely covered with ice” 则更为详细和具体，直接表达了物体表面完全被冰覆盖的意思，例如：The branches were completely covered with ice.（树枝结满了冰。）