疏通的英文 疏通用英语怎么说

“疏通”常见的英文表达有 dredge、unblock、clear（out）、smooth the way for 等，具体使用哪个词取决于“疏通”所涉及的具体场景和含义：

表示清除堵塞，使畅通

dredge：通常指用机械或工具清除河道、水道等中的淤泥、杂物，使其恢复畅通，常用于水利、工程领域。

例句：The government is planning to dredge the river to prevent flooding.（政府计划疏通河道以防止洪水。）

unblock：强调去除阻碍，使原本被堵住的东西恢复畅通，可用于各种被堵塞的场景，如管道、道路等。

例句：We need to unblock the drain.（我们需要疏通下水道。）

clear（out）：有清除、清理的意思，也可用于表示疏通被堵塞的通道、管道等，相对比较口语化。

例句：The workers are clearing out the blocked pipe.（工人们正在疏通堵塞的管道。）

表示在人际关系、事务等方面进行协调，以促进顺利开展

smooth the way for：意思是为……铺平道路，使……顺利进行，常用于描述在人际关系、事务办理等方面进行协调、疏通关系，以促成某事。

例句：He managed to smooth the way for the project by negotiating with various departments.（他通过与各部门协商，为这个项目疏通了关系。）