“使人格化”常见的英文表达是 “personify” （动词形式） 。例如：
The poet personifies nature in this poem.（诗人在这首诗中将自然人格化了 。）
此外，还有一些相关表达也可在不同语境下表达类似意思：
anthropomorphize：意思是“将（非人类事物）拟人化；赋予人性特征” ，更侧重于给非人类的事物赋予人的特征或行为。例如：Children often anthropomorphize their toys.（孩子们常常把他们的玩具拟人化。 ）
embody：有“体现；使具体化；人格化”的意思，强调将某种抽象概念、品质等以人的形式呈现出来。例如：He embodies all the best qualities of a leader.（他体现了一位领导者所有的最佳品质。 ）