“原因分析”常见的英文表达是 “cause analysis” 。此外，根据具体语境，也可以用 “root cause analysis”（根本原因分析） 、 “analysis of causes” 等。
cause analysis：这是一个较为宽泛和常用的表达，适用于各种对原因进行剖析的场景。例如：We need to conduct a cause analysis for the recent project delay.（我们需要对最近的项目延期进行原因分析。 ）
root cause analysis：更强调深入探究导致问题的根本性原因，常用于质量管控、故障排查等专业领域。例如：The company carried out a thorough root cause analysis to prevent similar incidents from happening again.（公司进行了彻底的根本原因分析，以防止类似事件再次发生。 ）
analysis of causes：与“cause analysis”意思相近，也是表达对原因进行分析。例如：The report includes a detailed analysis of causes for the decline in sales.（这份报告包含了对销售额下降原因的详细分析。 ）