“表面涂层”常见的英文表达是 surface coating。
例如：
This product has a durable surface coating that resists scratches and fading.（这款产品有一层耐用的表面涂层，能防刮擦和褪色。 ）
The surface coating of the metal part needs to be inspected for quality.（金属部件的表面涂层需要进行质量检查。 ）