“有价值的情报”可以翻译为 “valuable intelligence” 。
valuable 意为“有价值的；贵重的”，强调情报的重要性和实用性。
intelligence 意为“情报；情报工作；情报机构” ，在这里特指收集、分析后获得的有价值信息。
例句：The police received valuable intelligence that led to the arrest of the criminal.（警方获得了有价值的情报，从而逮捕了罪犯。 ）