“未染污的”常见的英文表达可以是 “unpolluted” 或 “uncontaminated”。
unpolluted：侧重于表示没有受到污染，常用于描述自然环境、空气、水源等，强调原本纯净、未被破坏的状态。例如：The unpolluted river provides a haven for various aquatic species.（这条未受污染的河流为各种水生生物提供了栖息地。 ）
uncontaminated：更强调没有被有害物质或杂质污染，可用于描述食物、水源、土壤等，突出其纯净、未受有害影响的特性。例如：We need to ensure the water is uncontaminated before drinking.（在饮用之前，我们需要确保水未受污染。 ）