“官员”常见的英文表达是 official 或 public official，也可根据具体语境使用 government official、civil servant 等表述。以下是具体分析：
1、 official
释义：名词，指“官员；行政人员；高级职员”等，常用于泛指政府或组织中的任职者。
例句：
The official announced the new policy at the press conference.
（这位官员在新闻发布会上宣布了新政策。）
2、 public official / government official
释义：强调“政府官员”或“公职人员”，更具体地指向公共服务领域的任职者。
例句：
Public officials are expected to act with integrity.
（公职人员应秉持廉洁。）
3、 civil servant
释义：特指“公务员”，即通过考试或选拔进入政府机构、执行公共事务的职员。
例句：
Civil servants are responsible for implementing government policies.
（公务员负责执行政府政策。）
选择建议：若需泛指官员，用 official；
若强调政府公职身份，用 public official 或 government official；
若特指公务员体系，用 civil servant。