“易爆气体环境”的英语表达可以是 “explosive gas atmosphere” 或 “flammable gas environment”。
Explosive gas atmosphere：这个短语直接描述了存在易爆气体的环境，其中“explosive”表示“易爆的”，“gas atmosphere”表示“气体环境”。
Flammable gas environment：其中“flammable”意为“可燃的、易燃的”，虽然“flammable”更多强调气体的可燃性，但在描述可能引发爆炸的易燃气体环境时，这个短语也是合适的。不过，“explosive gas atmosphere”在描述易爆气体环境时更为直接和准确。