“贴近的”在英语中可以有多种表达方式，具体取决于上下文和想要传达的含义。以下是一些常见的翻译：
1、 close：
当描述物体或空间上的接近时，“close”是一个常用的词。例如，“close to”（靠近……）。
也可以表示关系上的紧密或亲近，如“a close friend”（亲密的朋友）。
2、 intimate：
通常用于描述关系上的亲近或密切，含有一种私人或情感上的联系。例如，“intimate relationship”（亲密关系）。
3、 proximate：
这是一个较为正式的词汇，常用于学术或专业语境中，表示在空间、时间或顺序上的接近。例如，“proximate cause”（近因）。
4、 adjacent：
主要用于描述地理位置上的相邻或紧接。例如，“adjacent rooms”（相邻的房间）。
5、 near：
也是一个表示空间上接近的常用词，可以与“to”连用。例如，“near to the station”（靠近车站）。
在描述“贴近的”这一概念时，如果是指物理上的接近，“close” 或 “near” 可能是最常用的选择；如果是指关系上的亲近或密切，“intimate” 可能更为贴切；而在需要正式或学术表达的场合，“proximate” 可能是一个合适的选择。“adjacent” 则更侧重于描述地理位置上的相邻。