“国民大会”常见的英文表达有 "National Assembly" 或 "National Congress"，具体使用需结合语境：
1、 National Assembly
更常用于指代立法机构（如议会），如法国的“Assemblée Nationale”（国民议会）。
若语境强调立法职能，可优先使用此词。
2、 National Congress
侧重于全国性代表大会，可能指代临时性或非常设的全国性会议（如政党或组织的大会）。
若语境为特定历史时期或组织的全国性集会，此词更贴切。
其他可能表达：National People's Congress：中国特有的“全国人民代表大会”，需按中文原名直译。
Constituent Assembly：若指代制定宪法的国民大会，可用此词。
建议：明确语境后选择最合适的表达，避免生硬翻译。
若涉及特定历史事件或组织，建议补充背景信息以确保准确。