“民族风味餐”可以翻译为 “ethnic-style cuisine” 或 “traditional ethnic dishes”。
“ethnic-style cuisine”：直接指出了这种餐饮的民族风格特色，“cuisine” 表示烹饪或菜肴，整体表达“具有民族风格的菜肴”。
“traditional ethnic dishes”：强调了菜肴的传统性和民族性，“dishes” 指的是具体的菜品，整体表达“传统的民族风味菜肴”。
这两个表达都准确地传达了“民族风味餐”的含义，具体使用哪个可以根据语境和表达习惯来选择。