“民族风味餐”可以翻译为 "ethnic-style cuisine" 或 "traditional ethnic dishes"。
"ethnic-style cuisine" 强调菜肴具有特定民族的风格特色。
"traditional ethnic dishes" 突出菜肴是某个民族的传统美食，更侧重于“传统”这一属性。
在实际使用中，可根据具体语境选择更贴切的表述。例如，在介绍某个地区特色餐饮时，“ethnic-style cuisine” 可能更为常用；若强调某道菜是某民族传承下来的传统佳肴，则 “traditional ethnic dishes” 更为合适。