“在这一年里”可以翻译为以下几种常见的英语表达，具体使用可根据语境调整：
1、 Over the course of this year：
这是一个较为正式和书面的表达，强调时间跨度和过程。
示例：Over the course of this year, we have achieved significant progress in our project.（在这一年里，我们的项目取得了显著的进展。）
2、 Throughout this year：
这个表达也强调了时间的连续性，但语气可能稍显轻松一些。
示例：Throughout this year, our team has worked tirelessly to meet our goals.（在这一年里，我们的团队一直在不懈努力以实现目标。）
3、 In this year：
这是一个更为简洁和直接的表达，适用于一般性的叙述。
示例：In this year, we have witnessed many changes in the industry.（在这一年里，我们见证了行业内的许多变化。）
4、 During this year：
这个表达强调了时间范围内的活动或事件。
示例：During this year, we have organized several successful events.（在这一年里，我们组织了几次成功的活动。）