“理想世界”常见的英文表达是 “ideal world” 。例如：In an ideal world, everyone would have equal opportunities.（在理想世界里，人人都有平等的机会。）
此外，还可以用 “utopia” 来表达，不过“utopia”更侧重于指一种想象中完美、无法实现的理想社会，带有一定的空想色彩。例如：Some people dream of living in a utopia where there is no poverty or crime.（有些人梦想生活在一个没有贫穷和犯罪的乌托邦里。）