“使摇曳”常见的英文表达有 “make sth. sway” 或 “cause sth. to sway” ，其中 “sway” 就是“摇曳、摆动”的意思。
例如：
The strong wind made the trees sway.（强风使树木摇曳。）
The music caused the candles on the table to sway gently.（音乐使桌上的蜡烛轻轻摇曳。）