“销售监管”可以翻译为 sales supervision 或 sales regulation and oversight。
sales supervision:这是一个较为直接和常用的表达,强调对销售活动的监督和管理。
sales regulation and oversight:这个表达更为详细,既包含了“监管”(regulation)的意味,也强调了“监督”(oversight)的职责,适用于需要更全面描述销售监管职责的场合。
在实际应用中,可以根据具体语境和需要选择合适的表达。例如,在讨论销售政策或法规时,可能会使用“sales regulation”;而在描述具体的监管活动或机构职责时,则可能会使用“sales supervision”或“sales regulation and oversight”。