“直剪”常见的英文表达是 “direct shear” ，在土木工程、地质学等相关领域，常用来指代直剪试验（direct shear test）或直剪仪（direct shear apparatus）等相关概念。例如：
The direct shear test is used to determine the shear strength parameters of soil.（直剪试验用于测定土壤的抗剪强度参数。 ）