"发送文件清单" can be translated as "List of Files Sent" or "File Transmission List".
"List of Files Sent" directly conveys the idea of a list that records the files which have been sent.
"File Transmission List" emphasizes the action of transmission while listing the files involved.
Both translations are acceptable, and the choice between them may depend on the specific context or preference.