“召回”常见的英文表达有 recall 和 call back ,具体使用需根据语境:
recall:这是最常用的表达,既可用于产品召回(如汽车、食品等因缺陷或安全隐患被召回),也可用于其他需要召回的场景,如召回员工、召回文件等。例如:
The company announced a recall of the defective products.(公司宣布召回有缺陷的产品。)
The army issued an order to recall some soldiers.(军队发布了召回部分士兵的命令。)
call back:更多用于指人被召回,强调把人叫回来这一动作。例如:
The boss called back the employee who was on leave.(老板召回了正在休假的员工。 )