“电力高压线杆”可以翻译为 “high-voltage power pole” 或 “high-tension power pole”。
high-voltage power pole：直接表达了高压电线的线杆，其中“high-voltage”指的是高压，“power pole”指的是电力线杆。
high-tension power pole：“high-tension”在电力领域也常用来表示高压，与“high-voltage”意思相近，因此这个表达也是准确的。