“归拢”常见的英文表达有 gather together、round up 或 collect and arrange ，具体使用哪个取决于语境：
gather together：强调将分散的事物集中到一处，是比较通用的表达。例如：We need to gather together all the tools before starting the work.（在开始工作之前，我们需要把所有工具归拢好 。）
round up：有“把……聚集起来；使……集合”的意思，常带有将四处分散的人或物召集到一起的意味，有时也用于指把牲畜赶到一起。例如：The farmers rounded up the sheep in the field.（农民们把田野里的羊归拢到一起。 ）
collect and arrange：更侧重于收集并有序整理的过程，突出整理的意味。例如：She spent the afternoon collecting and arranging her old photos.（她花了一个下午的时间归拢（收集并整理）她的旧照片。 ）