“归拢”常见的英文表达有 gather together、round up 或 collect and arrange，具体使用哪个取决于语境：
1、 gather together：最通用，强调将分散的事物集中到一起。
例句：Please gather together the scattered toys.（请把散落的玩具归拢一下。）
2、 round up：常用于口语，表示将人或物聚集到一起，带有“整理、收拢”的意味。
例句：Let's round up these papers and put them in the folder.（我们把这些文件归拢一下，放进文件夹里吧。）
3、 collect and arrange：更正式，强调收集并整理。
例句：After the experiment, we need to collect and arrange the equipment.（实验结束后，我们需要归拢整理设备。）