“宇宙哲学的”可以翻译为 “cosmological” 或 “cosmic philosophical”，具体使用取决于语境和表达重点：
1、 Cosmological：
这是一个更常用、更专业的术语，尤其在科学和哲学领域。
它直接关联到宇宙学（cosmology），即研究宇宙的起源、结构、演化和最终命运的学科。
例如，“cosmological principles”（宇宙学原理）或“cosmological theories”（宇宙学理论）。
2、 Cosmic philosophical：
这个组合虽然不如“cosmological”常见，但在某些语境下可能更贴切，特别是当强调哲学思考与宇宙之间的联系时。
“Cosmic”指的是与宇宙有关的，而“philosophical”指的是哲学的。
然而，在实际使用中，“cosmological”往往已经足够涵盖这一含义，且更为简洁。